появились эти полицейские,
им повезло.
Это не везенье.
Этот псих, наверное спрашивает себя, как мы узнали ...
Они знали, что ты придешь туда.
Мы думаем, что убийца является "подражателем", В деле его первой жертвы, Клюра...,
было очень много общего с убийством, которое он скопировал.
То есть, вы думаете, что он хочет меня убить так же, как был убит Д'Анжело?
Не понимаю. Почему не какое-то другое дело?
Чутье, отец.
Мне нужно выяснить имя XL. Найти то, что поможет установить...
что связывает его с убийцей.
Я хочу разместить фото XL в СМИ.
Я пришлю фотографа, прямо завтра с утра.
ПОМОГИТЕ УСТАНОВИТЬ ЛИЧНОСТЬ ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА. ЗВОНИТЬ 0-800-ОПОЗНАНИЕ.
Я убил человека.
Почему ты мне об этом сказал? Я никому больше не могу сказать об этом.
Иди домой, выпей стакан теплого молочка...
посчитай овечек перед сном.
Знаешь, что мне нравится?
Я думала, ты не захочешь снова увидеть меня
Алло.
Хорошо, я еду.
Доктор Педро Вера Психоневрологическая клиника.
Он был хорошим человеком
Он не заслужил этого.
Да.
Что это за звук?
Это мульти-датчик сигнализации,
который отключается, когда данные перестают поступать.
XL был подключен к нему.
Разве вы не можете отключить его? Мне не разрешают сделать это.
Нашли XL? Еще нет.
Ренсо.
Взять это в лабораторию?
Ну, разумеется, дорогой.
Мне очень жаль.
Я хочу показать тебе кое-что.
Накрой его.
По крайней мере, мы знаем, когда это случилось.
В час пятнадцать.
Он столкнулся с убийцей.
Он не защищался.
Сеньор, что вы здесь делаете?
Что это значит?
Он мог знать убийцу.
Только те трое парней были здесь, и они все мертвы.
Кто это мог быть?
XL.
Это невозможно.
Мы не знаем этого.
Он был в таком состоянии, что не мог даже ходить, и меньше всего был способен сделать такое.
Мариано.
Организуйте несколько групп по два сотрудника
ищите его в радиусе трех кварталов.
Обыщите все кабинеты, коридоры и палату XL
Хорошо.
И отключите, наконец, этот чертов датчик!
Марина, поехали.
И? Ничего, прошел дождь.
Он убил его здесь,
и оттащил вон туда, значит это не мог быть XL.
Это ничего не доказывает.
Нужно выяснить, в каком порядке они были убиты.
Кое-что нам известно. Что?
Время смерти санитара. Этого мало.
Также мы знаем, что мульти-датчики
должны были записывать, жизненные показатели XL,
включая, точное время, когда его отсоединили
Очень хорошо. Пойдем
Хорошо, таким образом ваша версия в том,
что это не XL, убил тех троих.
Это не версия, сеньор. Санитар умер в 1.15
Он получил удар по голове в 1.15.
Согласно этим записям, XL был под постоянным наблюдением.
Он вышел из комы четыре минуты спустя, в 1:19
Четыре минуты?
Часы показывают одно время?
Четыре минуты не такая огромная разница
между двумя разными часами.
Это о чем говорит? Если не XL, то кто это сделал?
Тот скот, что убил Клюра и приходил к моему отцу.
Мотив?
Избавиться от XL,
так, как благодаря ему, моему отцу удалось избежать смерти.
Как он об этом узнал?
Должно быть он знает XL, и когда увидел его фото в объявлении,
узнал его, и пришел за ним
Почему сейчас, а не раньше?
Откуда мне знать, сеньор? Он забрал XL?
Возможно.
Возможно? Мне нужны четкие ответы.
В сутках только 24 часа, Масони. Что мы можем сделать?
Найди мне этого монстра, слышишь?
Он сбежал.
Этот сукин сын сбежал.
А ты чего ждал?
Мы говорим о Веласкесе, так что все закономерно, ожидаемо.
Что значит ожидаемо?
Я намеревался пойти туда и убить его.
Нет,
план был не такой.
План был другой.
план...
...какой план?
Изолировать его, понимаешь? Изолировать.
Но он и так один, в замещательстве
напуган.
Веласкес напуган?
В замешательстве?
С чего ты взял?
Давай подумаем. Я считал тебя умным парнем.
Почему ты думаешь полицейские
развесили везде его фотографии,
обратились к общественности с просьбой помочь опознать его?
Ответь мне, идиот. Почему?
Потому, что он не помнит.
Вот почему.
Браво!
Он совершенно один,
в этом городе.
Он никого не знает в этом городе.
Мы превратили его в крысу.
Испуганную крысу.
Да, но
...он по-прежнему обладает даром.
Но он его потеряет.
Поверь мне.
Я объясню тебе.
Успокойся.
Что ты здесь делаешь?
Кто ты?
Полиция, сеньор. Мы можем поговорить с вами?
Мы ищем этого человека.
Нет, я его не видел.
Он опасен?
Мы не знаем, утром он сбежал из психиатрической клиники.
Могу я осмотреть это место?
Я же сказал, что не никогда его не видел.
Но помещение большое, он мог где-нибудь спрятаться
Спрятаться?
Как он мог скрыться от всех этих собак?
Они терпеть не могут чужих.
Что-то еще?
Нет, пока это все. Благодарю за сотрудничество.
Пожалуйста. К вашим услугам.
До свидания.
Как дела?
Я спросил...
...как дела?
Ты глухой, что ли?
Ну, по крайней мере, я знаю, что ты не глухой.
Это не для тебя.
Ты знаешь, что тебя разыскивает полиция?
Все, что я знаю, это то, что ты сбежал из клиники.
Говорят, что ты опасен.
Я так не думаю.
Ты понравился моим собакам.
А это странно.
Потому что они...
...могут почуять.
У них есть особый нюх на
...глупость,
жестокость,
безумие и зло.
Но на тебя они не отреагировали.
Я не знаю, кто ты
но я вижу...
...что полиция тобой очень интересуется.
Поэтому я себя спрашиваю.
Сколько ты стоишь?
И второй вопрос.
Что тебя защитит?
Дать тебе свободу действий ...
или свидетельство о смерти?
Но безусловно...
... у тебя должна быть семья, друзья,
готовые заплатить, чтобы найти тебя.
Есть у тебя кто-нибудь?
Лучше бы тебе вспомнить.
Да, тебе бы лучше вспомнить.
Я бы даже сказал, что это вопрос жизни или смерти.
Жизни или смерти.
Мой вопрос такой - как убийца смог найти XL.
Никто не знал, что он в этой клинике.
Как он смог найти его так быстро?
Есть не так много вариантов. Может быть, протоколы судебных заседаний.
Или утечка из самого отдела, подкупили судью,
протоколы судебных заседаний продаются и покупаются.
Тогда почему его не убили в клинике?
Но, возможно он убил его, и забрал тело с собой.
Лагос. Мне звонят насчет XL.
Соедините. Это касается XL. Хорошо.
Это о человеке, который на фотографии.
Вы его знаете?
Ну, это зависит...
от того, есть ли какая-нибудь награда за информацию.
Где мы можем встретиться, чтобы поговорить об этом?
Не считайте меня идиотом.
Нет, нет, нет, никто так не говорит.
Даже не пытайтесь одурачить меня.
Я задал вам конкретный вопрос.
В настоящее время нет награды, но ...
Ну, это очень плохо. Вам же хуже.
Подумайте об этом, если действительно хотите найти его.
Успокойтесь! Нет, не вешайте трубку!
Сукин сын!
Что случилось?
Я не уверен, но думаю что, XL сбежал
Этот человек намекнул, что знает, где он.
Как так получилось?
Мы обратились с просьбой, помочь опознать XL
а не потому, что мы разыскиваем его.
Этот человек спросил о награде.
Откуда он может знать, что мы ищем его?
Значит он сбежал.
Это объясняет, почему его не убили в клинике.
Наш убийца должно быть занервничал.
Он его прошляпил.
А мы даже не приблизились. Он не захочет проколоться вновь.
Вот почему, мы должны найти XL раньше, чем он.
Сидеть здесь и ждать следующего звонка?
У тебя есть идея получше? Какая?
Да так, пустяки! Забудь!
Это блестящая идея, я уверен! Какая? Ответь мне!
Может немного успокоимся?
Я спокоен.
Я еду к Морини, по поводу осмотра тел.
Да?
Что?
Сейчас буду.
Что случилось? Ничего.
Ты побледнела.
Я уже сутки не спала.
Тогда иди домой. Что я и делаю.
Извини, я опоздал. Я не спал прошлой ночью. Я всю ночь не спал
Я не хочу это слышать. Это твоя проблема.
Тысяча извинений.
Клянусь, что это не повторится.
Ну да, конечно. Я не буду больше тебя покрывать.
Я понимаю. За мной должок.
Должок? Уже несколько.
Ладно, прости. Правда, прости.
Заткнись. Забудь об этом.
Принимайся за дело.
Спасибо.
Знаешь что?
Нужно заняться нашей следующей жертвой.
Нужно вытащить его оттуда.
Это очень рискованно. Веласкеса могут снова найти.
А это мысль!
Я думаю, что это слишком рискованно.
Ну так что же, сидеть сложа руки, выжидая?
Конгрессмен?
Я не знал, кто он, пока не увидел его удостоверение.
Умри уже сукин сын! Умри! Умри!
Почему бы тебе просто не сдохнуть? Почему, почему, почему?
Заткнись!
Ну и бардак, вы тут устроили!
Ты должна мне помочь. Я не твоя сообщица.
Но ты же полицейская!
Ты знаешь, что делать в подобном случае.
Как ты мог связаться с этой шишкой?
Он этого не сказал.
Мне его рекомендовали. Думал, что этого достаточно.
Выходит, не достаточно.
Ждем что он умрет или ...?
или что?
Ты знаешь, что я имею в виду. Нет, не знаю.
Или убить его сейчас?
Это было бы убийством. Пожалуйста! Он и так уже полумертв.
Экспертиза это не подтвердит.
Он дышит, у него есть пульс, фактически он жив.
Один выстрел, может означать самоубийство,
но два, определенно означают убийство.
Убери весь этот беспорядок.
Что это? Что?
Я просил тебя рассортировать эти звонки. Что это?
Мы получили более 150 звонков.
Мне повезло ответить на все.
Мариано. Мариано.
А, Ренсо. Что это?
Это обнаружили во дворе клиники, возле первого тела.
Что еще? Убийца одинаково владеет обеими руками. Он - бимануал.
Что?
Почему бимануал?
Смотри.
Посмотри на это.
Рана 20 сантиметров глубиной справа налево.
А вот эта...
была нанесена также, но слева направо.
Может быть есть два убийцы?
Нет, все трем жертвам были нанесены одинаковые удары
20 см глубиной, с одного и того же расстояния.
Вот сукин сын.
Что еще?
Одна и та же схема. Убийства не имеют отношения к их работе.
А волосы? Они не принадлежат ни одной из жертв.
Хорошо.
А что у тебя?
Телефонные звонки, отобранные из целой кучи всякой дряни.
Есть что-нибудь интересное?
Я выясню это вечером.
Займись этим, мне бы пригодилась твоя помощь.
Мне бы пригодился ужин.
Закажи что-нибудь.
Рядом есть китайский ресторанчик.
Ненавижу китайскую еду.
Ненавижу сверхурочную работу.
Китайская еда это хорошо.
Марина.
Ренсо.
Ты спала?
Ты в порядке?
Да, все нормально. От меня что-нибудь нужно?
Можешь помочь мне разобрать телефонные звонки.
Не думаю, что смогу.
Я пообещала себе 8 часов сна.
Как насчет завтра?
Без проблем.
Хорошо.
Хорошо. Отдохни немного.
Так и сделаю.
Уже достаточно глубоко.
Ты так думаешь? Они никогда не найдут его здесь.
Копай дальше.
Ведь никто же, не придет сюда, чтобы ...
Копай, сукин сын.
И они называют это лапшой?
Больше никогда...
А вот это интересно.
Что?
Одна женщина говорит, что XL на самом деле Альфонсо Веласкес,
с которым она познакомилась два года назад.
Где?
Она наняла его, что бы найти свою пропавшую дочь.
Он полицейский?
Спецслужбы?
Мариано, я устал. Кто он?
Провидец.
Провидец?
Что ты здесь делаешь?
Давай, убирайся!
Вон!
Мария Пикарди. Кто она?
Подруга, родственница?
Единственное, что мне важно
заплатит ли она, чтобы найти тебя.
И я надеюсь, что да
потому что, я уже устал ухаживать за этим "овощем".
Ты достал меня, паршивый пес!
Убирайся!
Благодарю
Я делаю это не для тебя, идиот, ты убил его из моего пистолета.
Кого это волнует? Дело в том,что ...
Не появляйся больше в моей жизни, ясно?
Исчезни, уйди, покончи с собой,
просто отстань от меня, слышишь?
Если я тебя еще раз увижу, я убью тебя.
Убирайся.
Женщину, которя звонила зовут Салинас.
Она говорит, что познакомилась с ним два года назад,
и его имя Веласкес, но ...
Ты меня слушаешь?
Да.
Интересно то, что она говорит, что он провидец.
Сесилия никогда не делала ничего подобного.
Она была подростком, но всегда была очень вежливой.
По крайней мере, до того, как встретила Рокко.
Кого?
Рокко, убийцу.
Последний раз, когда я видела ее живой,
они уезжали из дома вместе.
Он был ее парнем.
Он был ее первым парнем.
До сих пор не могу понять, зачем он это сделал.
Если бы не Веласкес,
этому ублюдку все бы сошло с рук.
Сеньора Салинас, нам нужно...
я знаю, я знаю.
Вы хотите поговорить со мной о Веласкесе.
Вы сказали, что вы связались с Веласкесом?
Нет, он сам связался с нами.
Он увидел ее фотографию в интернете.
Ее друзья выложили ее фотографию в сеть, поскольку мой муж и я...
Он связался с вами. И что же он сказал?
Правду.
Он сказал, что уже ничего нельзя сделать, чтобы спасти ее,
но что он знает, где тело.
Я не могла слушать его представьте себе,
какой-то незнакомый человек говорит мне по телефону,
что моя дочь мертва, так что я просто повесила трубку.
Он названивал мне весь день, но я не брала трубку.
На следующий день, он пришел ко мне домой.
Он постучал в дверь.
Я поняла, что могу доверять ему, как только увидела его.
Он попросил ее фотографию, посмотрел на нее,
и слезы полились по его лицу.
Потом он попросил карту,
и указал место, очень точно указал место.
И он оказался прав.
Ее похоронили заживо.
Можете себе представить такое? Ее похоронили заживо.
Кто там?
Я не работаю так поздно.
Но я могу сделать исключение.
Что в сумке?
Ты хочешь нарядить меня в это?
Входи.
Я только быстренько в душ, красавчик.
В холодильнике есть немного пива.
Что происходит?
Я думаю, что дело Салинас связало убийцу с XL.
Но мне нужно подтверждение того, что она сказала.
Зунчо работает над этим.
Мы навестим доктора Фридман, когда он закончит.
Да Масони?
Я так и знала. Я к Масони.
Ренсо. Да?
Вот, возьми.
Черт! Подтвердилось. Поехали.
Не волнуйся, Будет не очень больно.
Да сеньор.
Я тоже видел это, сеньор.
Да.
Войдите.
Да.
Я полностью поддерживаю вас, сеньор.
Не волнуйтесь об этом.
Да сеньор. Да. Да.
Сигаль.
Что вы думаете?
О чем?
О ходе расследования.
Это сложное дело, но мы уже всем здесь надоели.
Доверяете ли вы Маркесу?
С чего вдруг такой вопрос?
Мне нужно мнение детектива из убойного отдела.
Думаю, Ренсо делает огромную работу.
А другие?
Мы одна команда, если вы об этом спрашиваете.
Да, я спрашиваю об этом.
Что-то случилось, Масони?
"Продолжаются поиски конгрессмена".
В верхах беспокоятся.
У нас есть убийца на свободе, и пропавший конгрессмен.
Не будем терять время.
Поняла.
Найдите этого улюдка, пока он еще кого-нибудь не убил.
Да, сеньор. Возьмите это с собой.
Я не могу сделать это.
Я не могу сделать это, пожалуйста. Я просто не могу.
Ты можешь.
Да, да.
Да, я могу.
Давай!
Мы через это уже проходили.
Я знаю.
Кто такой Веласкес?
XL. Говорят он ясновидящий,
потому что он знал место, где была похоронена девушка.
Она была похоронена заживо?
Она была мертва когда они туда приехали.
Похоже, что Веласкес сам побывал в могиле.
Когда его обнаружили, все его ногти были обломаны,
его одежда была грязной, у него было сильное обезвоживание.
Жертва?
Ты спрашиваешь, или утверждаешь?
Я спрашиваю.
Мы думаем он остался в живых, убийца не видел его здесь,
и что он свяжется с вами, и если он это сделает,
отвезите его в какое-нибудь другое место и позвоните мне.
Хорошо? Звоните мне в любое время.
Позвоните мне, и я сразу же туда приеду.
Хорошо.
Вот мой телефон. На всякий случай.
Какой телефон. Пойдем.
Я должен пойти.
Этот человек.
Твой клиент.
Скажи ему пусть уходит. Мы заняты.
Да, уходите. Мы очень заняты.
Ты что не слышишь меня?
Да, сеньор. Я вас слышу.
Тогда сделай одолжение и послушай меня.
Это очень важно.
Сеньора Пикарди, Мария Пикарди! Она дома?
Что вы хотите?
Она дома или нет?
Сначала скажите, что вам нужно.
Хорошо.
Я нашел человека.
Человек, который не сказал ни одного слова,
но он написал ее имя, Мария Пикарди.
Этот человек. Ты видел его?
Ты знаешь его?
Подожди минуту.
Входи.
Я уверен, вы понимаете, что сеньора Пикарди
не имеет возможности принять вас сейчас.
Но не волнуйтесь,
я могу поговорить с вами.
Садитесь.
Я сказал садитесь.
А теперь, расскажи мне о Веласкесе.
В чем дело, идиотка? В чем дело?
Ни в чем.
Ты глухая, глухая, в этом дело?
Ты слышала, что я сказал? Слышала?
Веласкес.
Где ты, где ты сукин сын!
Веласкес.
Ну вот и все.